Come si dice “amore”?: guida per i genitori

• Titolo: Come si dice “amore”? (Titolo originale: I Sarang Tongyeok Doenayo?, Can This Love Be Translated?)
• Anno: 2026
• Nazione: Corea del Sud
• Autore: Kim Jeong-soo, Kim Yong-woo, Park In-su
• Cast: Kim Seon-ho, Go Youn-jung, Sôta Fukushi, Lee Yi-Dam, Choi Woo-Sung, Baek Joo-Hee, Kim Won-hae, Im Chul-soo, Kwak Min-gyu
• Genere: Commedia romantica, Drammatico, Avventura
• Classificazione Foru.blog: Lieve

Di cosa parla

La serie Come si dice “amore”? racconta la storia di Ju Ho-jin, un uomo che lavora come interprete in diverse lingue, e del suo incontro con Cha Mu-hee, una donna che esprime l’amore in un modo completamente opposto al suo. Tra incontri, incomprensioni e tenerezze, i due dovranno imparare a parlarsi davvero.

Guida per i genitori

Come si dice “amore”? rientra nella nostra categoria lieve.

Il linguaggio è leggero: compaiono alcune parolacce, senza una frequenza elevata e senza imprecazioni religiose né bestemmie.

Non ci sono scene di nudità. Sul piano sentimentale troviamo baci e una leggera intuizione di rapporti intimi: i personaggi vengono mostrati mentre si avviano verso la camera da letto, ma nulla viene mostrato.

I personaggi consumano alcol e fumo in alcune occasioni. Un personaggio assume farmaci prescritti per curare un problema psichiatrico.

La componente di “violenza” presente nella serie è legata quasi interamente a un film nel film: uno dei personaggi è un’attrice che interpreta una zombie assassina armata di armi da taglio. Nelle scene di riprese il suo vestito è insanguinato e le uccisioni vengono mostrate, ma si tratta chiaramente di finzione cinematografica. Durante queste riprese, l’attrice cade dal tetto di un edificio e finisce in coma in ospedale per molto tempo.

Vengono trattati temi delicati come il lutto (un personaggio dice di aver perso i genitori) e la salute mentale, ma con un tono prevalentemente leggero e romantico.

Da Sapere

• Romanticismo e nudità: nessuna nudità. Solo baci e intuizione di rapporti intimi (i personaggi si avviano verso la camera da letto, ma nulla viene mostrato).
• Violenza e scene spaventose: un personaggio fa l’attrice e recita in un film all’interno della serie dove interpreta una zombie assassina che usa armi da taglio per uccidere: il suo vestito è insanguinato e si vedono le uccisioni (finzione cinematografica). Durante le riprese, l’attrice cade dal tetto di un edificio e finisce in coma in ospedale per molto tempo.
• Linguaggio: alcune parolacce, senza frequenza elevata.
• Alcol, droga e fumo: consumo di alcol e fumo. Un personaggio assume farmaci prescritti per curare un problema psichiatrico.

Età consigliata

In base ai temi trattati e alle informazioni descritte qui sopra, consigliamo la visione di Come si dice “amore”? ad un pubblico di età pari o superiore agli 11 anni.